1 00:04:44,464 --> 00:04:48,802 Hör auf damit! Seien Sie nicht beleidigt. 2 00:04:49,010 --> 00:04:51,429 Ich war nur fünf Tage weg. 3 00:04:51,596 --> 00:04:55,308 Ich muss mich entspannen ab und zu auch. 4 00:04:58,478 --> 00:05:01,898 Du weißt, dass ich ein Leben in der Hölle lebe. 5 00:05:02,107 --> 00:05:04,734 Aber ich vergesse nie meinen Felix. 6 00:05:04,943 --> 00:05:07,237 Ich kümmere mich nur um dich. 7 00:05:24,671 --> 00:05:26,673 Es ist Giorgio. Ich rufe zurück. 8 00:05:28,216 --> 00:05:31,052 Ich habe deine Nummer von Fräulein Pamela. 9 00:05:31,219 --> 00:05:34,264 Wir könnten uns treffen wenn Sie aus Paris zurückkommen. 10 00:05:34,473 --> 00:05:37,142 Es ist wieder Giorgio. Ich rufe zurück. 11 00:05:38,059 --> 00:05:43,273 Es ist Mink. Ich absolut muss mit dir reden. Es ist dringend. 12 00:05:43,482 --> 00:05:45,901 Giorgio. Ich rufe zurück. 13 00:07:15,866 --> 00:07:17,534 Hallo, Mystere. 14 00:07:23,456 --> 00:07:25,459 - Wie sieht die Nacht aus? - Ekelhaft. 15 00:07:25,667 --> 00:07:29,171 Es gibt eine Versammlung von Außenseitern und Verlierern! 16 00:07:29,379 --> 00:07:32,549 Wenn ich keine Pille nehme, Ich werde verrückt. 17 00:07:55,113 --> 00:07:56,448 Komm mit mir. 18 00:08:36,822 --> 00:08:39,324 Mein Kompliment! Eine schöne Wohnung. 19 00:08:39,533 --> 00:08:41,660 Überrascht? 20 00:08:41,868 --> 00:08:44,621 Nein. Nichts kann mich wirklich überraschen. 21 00:08:49,334 --> 00:08:51,837 Über Geld haben wir noch nicht gesprochen. 22 00:08:52,045 --> 00:08:54,172 Wir können später darüber reden. 23 00:08:54,381 --> 00:08:56,466 Kein Problem. 24 00:09:04,724 --> 00:09:08,270 Bald kommt eine Dame, mein Freund. 25 00:09:08,478 --> 00:09:11,773 Du wirst tun, was ich sage. Genau. 26 00:09:12,607 --> 00:09:17,070 Ich wiederhole. Nichts kann mich überraschen. 27 00:09:19,072 --> 00:09:23,076 Ab einem bestimmten Alter man wird etwas kompliziert. 28 00:09:23,285 --> 00:09:26,121 Ich liebe Komplikationen! 29 00:09:45,015 --> 00:09:47,100 Fangen Sie an, sich auszuziehen. 30 00:10:01,573 --> 00:10:03,783 Du bist heute Abend großartig. 31 00:10:04,034 --> 00:10:06,244 Danke schön. 32 00:10:06,453 --> 00:10:09,206 Dieses schwarze Kleid steht dir gut. 33 00:10:09,414 --> 00:10:12,542 Wussten Sie, dass ich keine Kleidung trage? irgendetwas unter dem Kleid? 34 00:10:12,751 --> 00:10:16,379 Ich finde dich göttlich wenn du dich schwarz kleidest. 35 00:10:32,521 --> 00:10:34,898 Streichle sie. 36 00:10:55,961 --> 00:11:00,715 Zieh dich an. In Ihrer Handtasche finden Sie eine Million. 37 00:11:15,564 --> 00:11:20,318 Ich habe einen Kunden gefunden, der auf uns wartet im Hotel für eine Ménage à trois. 38 00:11:20,527 --> 00:11:23,280 Ich werde mich nicht für weniger als 500.000 entscheiden. 39 00:11:23,488 --> 00:11:26,575 Du hast seine Gedanken gelesen. Er bietet jeweils 500 an. 40 00:11:26,783 --> 00:11:29,369 Was für ein Typ ist er? In ein paar Worten. 41 00:11:29,578 --> 00:11:33,582 Er ist Deutscher, reich und fett. 42 00:11:51,057 --> 00:11:52,851 Verzeihung. 43 00:11:55,687 --> 00:11:57,689 Herr Reinhardt. 44 00:11:59,232 --> 00:12:01,193 Darf ich Ihre Ausweise haben? 45 00:12:08,158 --> 00:12:09,993 Raum 402. 46 00:12:13,705 --> 00:12:18,376 Hallo. Sie ist meine Freundin. Sie ist gerade aus Paris angekommen. 47 00:12:18,627 --> 00:12:21,630 Gut! Ich liebe französische Mädchen. 48 00:12:23,089 --> 00:12:25,133 Fantastisch! 49 00:12:25,342 --> 00:12:28,678 Enttäuschungen um 3 Uhr morgens kann Schlaflosigkeit verursachen. 50 00:12:41,566 --> 00:12:45,320 Das Geld im Voraus. Es ist die Regel. 51 00:12:45,529 --> 00:12:48,031 Keine italienischen Lira, nur Dollar. 52 00:12:48,240 --> 00:12:50,200 Es macht uns keine Angst. 53 00:12:54,246 --> 00:12:56,331 Wenn du uns das Doppelte gibst, Wir bleiben die ganze Nacht. 54 00:12:56,540 --> 00:12:58,959 Ich hasse es, mit Fremden zu schlafen. 55 00:12:59,167 --> 00:13:01,169 Das verstehe ich! 56 00:13:01,378 --> 00:13:05,841 - Mit wem möchten Sie also beginnen? - Mit dir. 57 00:13:06,091 --> 00:13:10,303 - Und mit ihr. - Die Regeln sehen das nicht vor. 58 00:13:11,388 --> 00:13:15,809 Ich habe für zwei bezahlt. Genug geplaudert. Ihr zwei zieht euch aus. 59 00:13:53,221 --> 00:13:57,517 Bring mir etwas Bourbon zum Trinken. Es ist da drüben. 60 00:13:57,726 --> 00:14:01,480 In Ordnung. Aber warte auf mich zurückkommen. 61 00:14:53,657 --> 00:14:55,534 Was ist mit dem Bourbon? 62 00:14:56,368 --> 00:15:00,163 Was ist mit dir? Können Sie ohne Alkohol nicht funktionieren? 63 00:15:03,542 --> 00:15:07,170 Er hat schon alles getan. Er ist einer von denen, die wir mögen. 64 00:15:08,505 --> 00:15:10,507 Hier, Speedy Gonzales. 65 00:15:10,757 --> 00:15:13,426 Jedes Mal ist es das Gleiche. 66 00:15:13,635 --> 00:15:15,971 Ihr Schlampen ekelt mich an! 67 00:15:17,806 --> 00:15:19,641 Lass es uns besiegen! 68 00:15:24,938 --> 00:15:28,942 - Mystère, ich muss dir etwas sagen. - Was? 69 00:15:29,151 --> 00:15:32,821 Sei nicht böse, aber ich konnte nicht anders. 70 00:15:33,029 --> 00:15:35,782 Aufleuchten. Ich schwöre, ich werde nicht wütend. 71 00:15:35,991 --> 00:15:39,536 Ich weiß, ich hätte es nicht tun sollen, aber er war so ein Mistkerl... 72 00:15:43,206 --> 00:15:46,501 - Hey, du! - Mich? 73 00:15:46,751 --> 00:15:49,171 Ja, du. Wie viel möchten Sie für den Abend? 74 00:15:50,255 --> 00:15:54,468 Zuerst versuchst du, mich zu töten Und dann willst du mich abholen? 75 00:15:54,676 --> 00:15:56,511 Wer glaubst du, dass ich bin? 76 00:15:58,180 --> 00:15:59,973 Reichen 200.000? 77 00:16:01,266 --> 00:16:04,144 Ich glaube, er hat dich mitgenommen für das, was du bist! 78 00:16:05,812 --> 00:16:09,024 Mach es 400 und ich gehöre dir bis morgen früh. 79 00:16:09,274 --> 00:16:12,235 OK. Ich bin sowieso nicht müde. Aufleuchten! 80 00:16:12,944 --> 00:16:15,030 Folgen Sie mir! 81 00:16:23,079 --> 00:16:27,626 - Wie komme ich nach Hause? Zu Fuß? - Nehmen Sie ein Taxi. 82 00:16:27,834 --> 00:16:30,545 - Ich habe etwas Wichtiges gesagt. - Tschüss. 83 00:17:42,659 --> 00:17:46,079 Also, Reinhardt, Wo sind die Negative? 84 00:17:46,288 --> 00:17:49,457 Sie waren im Feuerzeug, aber ich habe es verloren. 85 00:17:49,708 --> 00:17:52,335 Das ist ein sehr schwerwiegender Fehler. 86 00:17:52,544 --> 00:17:55,964 Ich habe überall gesucht, aber ich kann es nicht finden. 87 00:17:56,173 --> 00:17:58,925 Die einzig mögliche Erklärung ist, dass die beiden es gestohlen haben. 88 00:17:59,134 --> 00:18:01,303 Wer sind „diese beiden“? 89 00:18:04,055 --> 00:18:06,766 Gestern Abend kamen zwei Mädchen hierher. 90 00:18:06,975 --> 00:18:08,977 Zwei Schlampen! 91 00:18:11,146 --> 00:18:13,148 Ich weiß, ich hätte es nicht tun sollen. 92 00:18:13,356 --> 00:18:15,650 Genau. Das hättest du nicht tun sollen. 93 00:18:17,235 --> 00:18:20,947 Es muss einer von ihnen gewesen sein. Sie sah ein goldenes Feuerzeug und... 94 00:18:21,156 --> 00:18:23,158 Könnten Sie sie aufspüren? 95 00:18:25,285 --> 00:18:27,996 Ich weiß nicht. Sie arbeiten in der Via Veneto. 96 00:18:28,205 --> 00:18:30,790 Einer war blond und die andere, eine Brünette. 97 00:18:30,999 --> 00:18:33,919 Gib mir etwas Zeit, und ich schwöre, ich werde sie finden. 98 00:18:34,127 --> 00:18:36,797 Schalten Sie den Fernseher aus. Ich kann nicht denken. 99 00:18:52,229 --> 00:18:54,773 Es tut mir leid, das ist die Regel. 100 00:18:54,981 --> 00:18:57,234 Lassen Sie niemals etwas ungeklärt. 101 00:19:30,934 --> 00:19:32,936 - Ja? - Es ist Mink. 102 00:19:33,145 --> 00:19:35,814 Ich muss dich sehen. In meinem Club. 103 00:19:47,159 --> 00:19:48,869 Guten Abend. 104 00:19:56,293 --> 00:20:00,297 Hey, Mystere! Das warst du nicht bei meinem Spiel neulich Abend. 105 00:20:00,505 --> 00:20:02,841 Ich habe dich im Fernsehen gesehen. 106 00:20:03,049 --> 00:20:05,218 Ich dachte, du würdest ihn KO schlagen sofort. 107 00:20:05,427 --> 00:20:08,722 Ich hätte es tun können, aber ich wollte ihn verschonen. 108 00:20:09,764 --> 00:20:14,227 Wenn du ein so großes Herz hast wie deine Muskeln... 109 00:20:14,394 --> 00:20:17,272 Ich habe einen linken Haken das ist ein Hammer! 110 00:20:17,481 --> 00:20:19,483 Berühren. Fühle diesen Stein! 111 00:20:19,691 --> 00:20:24,321 Eines Abends muss ich nachsehen Deine Muskeln. Einer nach dem anderen, ruhig. 112 00:20:24,529 --> 00:20:28,950 - Warum nicht heute Abend? - Sie hat heute Abend ein Date mit mir. 113 00:20:34,080 --> 00:20:35,707 Hallo, Mystere. 114 00:20:35,957 --> 00:20:39,377 Das ist der Vorteil der Chef dieses Ortes zu sein. 115 00:20:39,586 --> 00:20:41,338 Richtig, Mink? 116 00:20:41,588 --> 00:20:44,090 Man muss Vorteile nutzen! 117 00:20:44,341 --> 00:20:49,304 Ich möchte den Vorteil haben ein Gespräch mit dem Chef allein. 118 00:20:49,513 --> 00:20:52,015 Blondie, hast du das gehört? Geh in die Bar. 119 00:20:55,560 --> 00:20:57,145 Los geht's! 120 00:21:07,823 --> 00:21:10,534 Das ist es, was ich an dir mag, Mink. 121 00:21:10,700 --> 00:21:13,829 Du weißt, wie man ist so romantisch! 122 00:21:19,334 --> 00:21:21,211 Warum bist du nicht gleich gekommen? 123 00:21:21,461 --> 00:21:23,505 Ich habe dir Zeit gegeben, darüber nachzudenken. 124 00:21:23,755 --> 00:21:28,051 Ich habe es getan, und jetzt Du musst anfangen nachzudenken. 125 00:21:28,260 --> 00:21:30,178 Die Miete ist abgelaufen. 126 00:21:30,428 --> 00:21:34,224 Eigentlich erinnere ich mich nicht etwas gemietet zu haben. 127 00:21:34,474 --> 00:21:36,476 Versuchen Sie, sich zu konzentrieren. 128 00:21:36,685 --> 00:21:42,190 Wem gehören Ihrer Meinung nach diese stinkenden Dinger? 10 Meter Gehweg an Ihrem Arbeitsplatz? 129 00:21:42,440 --> 00:21:44,317 Ist Ihr Name Gemeinde Rom? 130 00:21:47,154 --> 00:21:50,282 Ich möchte eine Million im Monat. Ist das klar? 131 00:21:51,575 --> 00:21:53,243 Verpiss dich. 132 00:21:56,913 --> 00:22:01,418 Vor vielen Jahren wusste ich ein bestimmtes Samantha. Oder war es Vanessa? 133 00:22:01,626 --> 00:22:04,045 Sie hatte wunderschöne feuerrote Haare. 134 00:22:04,254 --> 00:22:07,466 Eines Nachts fingen sie wirklich Feuer. 135 00:22:07,674 --> 00:22:09,676 Ja, es war Samantha. 136 00:22:09,885 --> 00:22:13,513 Vanessa stürzte schließlich ab der sechsten Etage. 137 00:22:13,722 --> 00:22:17,726 Mink, du wirst es nicht glauben, aber ich liebe solche Geschichten. 138 00:22:17,934 --> 00:22:21,688 Ich lese sie jeden Abend vor dem Schlafengehen. 139 00:22:23,023 --> 00:22:29,196 Ich könnte dauerhaft Narbe dein hübsches Gesicht. 140 00:22:29,404 --> 00:22:33,825 Und ich könnte dich befreien einmal im Monat. 141 00:22:34,034 --> 00:22:38,955 Aber keine Miete. Nimm es oder lass es. 142 00:22:40,165 --> 00:22:42,709 Finden Sie nicht, dass Sie teuer sind? 143 00:22:42,918 --> 00:22:44,961 Ich bin der Beste. 144 00:22:45,962 --> 00:22:50,008 In Ordnung. Lass es uns schaffen zweimal im Monat. 145 00:22:50,217 --> 00:22:52,135 Das ist für mich in Ordnung. 146 00:22:52,344 --> 00:22:55,222 Das heißt, wenn Sie es schaffen ein zweites Mal! 147 00:23:15,534 --> 00:23:18,703 - Hast du in deine Handtasche geschaut? - Warum? 148 00:23:18,954 --> 00:23:21,206 - Je leichter. - Welches Feuerzeug? 149 00:23:23,041 --> 00:23:25,585 Warte auf mich. Ich erzähle es dir später. 150 00:23:40,183 --> 00:23:42,018 Hier sind wir. 151 00:23:51,361 --> 00:23:54,698 Das Geld im Voraus. Es ist die Regel. 152 00:23:54,906 --> 00:23:56,908 Hast du ein Feuerzeug? 153 00:23:57,117 --> 00:23:59,995 Was ist mit dir? Bist du nervös? 154 00:26:02,659 --> 00:26:05,245 Warte auf mich. Ich erzähle es dir später. 155 00:26:21,052 --> 00:26:23,805 Komm morgen vorbei. Ich bin auf der Kippe. 156 00:26:24,639 --> 00:26:27,267 Polizei. Ich muss mit dir reden. 157 00:26:29,227 --> 00:26:31,855 - Sie war meine beste Freundin. - Ich weiß. 158 00:26:32,105 --> 00:26:34,733 Es ist die einzige Spur, die ich habe. 159 00:26:34,941 --> 00:26:37,152 Das ist das Problem, das einzige. 160 00:26:39,070 --> 00:26:41,823 Du hast ein Parfüm das würde sogar einen Priester begeistern. 161 00:26:43,909 --> 00:26:45,952 Du kannst reinkommen. 162 00:26:46,161 --> 00:26:49,789 Du kannst lustig sein auch wenn Sie sitzen. 163 00:26:50,040 --> 00:26:52,459 Sie nennen mich Colt bei der Mordkommission. 164 00:26:54,127 --> 00:26:58,006 - Mein Name ist Mystère. - Warum ist das so? 165 00:26:58,215 --> 00:27:00,300 Es ist ein Rätsel. 166 00:27:00,509 --> 00:27:03,261 - „C'est un mystère.“ - Französische Faszination! 167 00:27:05,347 --> 00:27:09,351 Einmal habe ich der Versuchung nachgegeben in Paris und ging in ein Restaurant. 168 00:27:09,559 --> 00:27:12,854 Leider französische Küche verursacht Verdauungsstörungen. 169 00:27:13,730 --> 00:27:15,565 Ich meine die Rechnung! 170 00:27:15,816 --> 00:27:19,653 Klasse ist etwas das hat seinen Preis. 171 00:27:19,820 --> 00:27:22,447 Man muss es können sich Luxus leisten. 172 00:27:22,697 --> 00:27:26,701 - Ich gebe es gerne auf. - Was willst du wissen? 173 00:27:26,910 --> 00:27:30,455 Haben Sie jemals Polizeifilme gesehen? sie im Fernsehen zeigen? 174 00:27:30,705 --> 00:27:34,709 Der Inspektor kommt herein, stellt einige Fragen. 175 00:27:34,918 --> 00:27:38,004 Manche antworten, manche lügen. 176 00:27:38,213 --> 00:27:41,716 Sie machen 50 Minuten weiter, bis Der Kommissar findet den Mörder. 177 00:27:42,592 --> 00:27:45,512 Ich bin einer dieser Menschen die nichts wissen. 178 00:27:47,139 --> 00:27:51,101 - Ich habe dich noch nichts gefragt. - Wie auch immer, ich weiß nichts. 179 00:27:51,351 --> 00:27:53,770 Hatte Pamela einen Beschützer? 180 00:27:53,979 --> 00:27:57,357 Fragen Sie das Decency Squad. Sie wissen alles. 181 00:28:00,068 --> 00:28:02,154 Ich wette, Sie mögen keine Polizisten. 182 00:28:03,697 --> 00:28:06,491 Nehmen wir an, sie begeistern mich nicht. 183 00:28:06,741 --> 00:28:10,912 Ich verlange nicht viel, aber wenn Sie darauf bestehen, Sie riskieren, in Schwierigkeiten zu geraten! 184 00:28:11,121 --> 00:28:14,958 Im Code heißt es: „Zurückhaltung bei der Aussage“. 185 00:28:15,167 --> 00:28:17,169 Es kann dazu führen, dass Ihnen Handschellen angelegt werden. Wissen Sie das? 186 00:28:17,419 --> 00:28:21,840 Hören Sie... Warum quälst du mich ständig? 187 00:28:22,048 --> 00:28:24,050 Kannst du mich nicht in Ruhe lassen? 188 00:28:24,259 --> 00:28:27,387 Ich habe nichts zu sagen. Selbst wenn ich es täte, würde ich es dir nicht sagen. 189 00:28:29,848 --> 00:28:33,977 - Wann hast du sie zuletzt gesehen? - Sie haben Recht. Ich mag keine Polizisten. 190 00:28:36,813 --> 00:28:39,983 In denselben Fernsehfilmen das haben wir bereits erwähnt, 191 00:28:40,192 --> 00:28:44,279 Wenn ein Zeuge nicht spricht, wird der Der Inspektor knöpft seinen Trenchcoat zu 192 00:28:44,529 --> 00:28:47,282 und geht, ohne sich umzudrehen. 193 00:28:47,491 --> 00:28:49,951 Oder in anderen Fällen, sagt er... 194 00:28:53,079 --> 00:28:57,125 Hör mir zu, Schlampe! Reden Sie, sonst landen Sie im Gefängnis! 195 00:28:57,375 --> 00:29:00,962 Ich kenne das Drehbuch vom Polizisten mit der Schlampe! 196 00:29:01,213 --> 00:29:03,215 Normalerweise wirft er sie nackt hin auf dem Bett. 197 00:29:03,423 --> 00:29:07,803 Aufleuchten! Beeil dich! Wir bringen es hinter uns! 198 00:29:09,221 --> 00:29:13,141 Das geht bei mir nicht! Ich mag die exotische Art. 199 00:29:13,350 --> 00:29:15,560 Die mit dunkler Haut. 200 00:29:15,811 --> 00:29:18,563 Weiß macht mich traurig. 201 00:29:18,814 --> 00:29:22,651 Noch etwas. Ich mache diesen Job nicht, um zu vögeln. 202 00:29:24,736 --> 00:29:28,323 Wenn du darüber nachdenkst, und möchte reden, 203 00:29:28,532 --> 00:29:30,534 Rufen Sie mich einfach an. 204 00:29:30,742 --> 00:29:35,372 Dann geht der Inspektor weg und sagt: „Machen Sie sich keine Mühe. Ich kenne den Weg.“ 205 00:29:47,384 --> 00:29:51,805 - Langsamer Abend, Mystère. - Umso besser. 206 00:29:52,055 --> 00:29:54,599 Ich habe heute Abend keine Lust zu arbeiten. 207 00:29:57,269 --> 00:30:01,189 - Denken Sie jemals an den Tod? - Es passiert manchmal. 208 00:30:01,398 --> 00:30:04,067 Ich denke nie daran. 209 00:30:04,317 --> 00:30:06,862 Aber wenn ich es tue, bekomme ich Angst. 210 00:30:07,112 --> 00:30:10,490 Du mochtest Pamela, nicht wahr? Ihr wart enge Freunde. 211 00:30:10,699 --> 00:30:12,701 Ich habe nur wenige echte Freunde wie sie. 212 00:30:12,909 --> 00:30:18,373 Ja, sie war ein gutes Mädchen. Es ist verschwendet, dieses Leben zu führen. 213 00:30:19,457 --> 00:30:21,376 Und das sind Sie auch. 214 00:30:40,228 --> 00:30:42,230 Keine Fingerabdrücke. 215 00:30:42,481 --> 00:30:44,441 Keine Spuren. 216 00:30:44,691 --> 00:30:46,193 Nichts. 217 00:30:46,401 --> 00:30:49,529 Ich habe die Testergebnisse von was wurde unter den Nägeln des Mädchens gefunden. 218 00:30:49,738 --> 00:30:54,367 Keine Spur von Essen, noch Haare, keine Stofffasern. 219 00:30:54,576 --> 00:30:57,496 Offensichtlich gab es keinen Kampf. 220 00:30:57,704 --> 00:31:00,707 - Colt, da ist ein Anruf für dich. - Hier. 221 00:31:04,377 --> 00:31:08,590 - Hallo? - Es ist Mystère. Ich habe meine Meinung geändert. 222 00:31:08,799 --> 00:31:12,928 Ich muss sofort mit dir reden. Es passieren seltsame Dinge. 223 00:31:13,887 --> 00:31:17,432 Nein. Ich erzähle es dir lieber persönlich. 224 00:31:17,641 --> 00:31:20,352 Dieses Mal denke ich, dass ich nützlich sein kann. 225 00:31:21,186 --> 00:31:22,479 Bei mir zu Hause. 226 00:31:27,317 --> 00:31:29,611 Polizei! 227 00:31:32,072 --> 00:31:35,158 Wir haben zumindest einen gefangen. Durchsuche das Haus. 228 00:31:39,412 --> 00:31:42,123 - Es ist mein Boxer! - Oh, großartig! 229 00:31:42,332 --> 00:31:44,793 Ich fixiere ihn auf einer Seite, und du zerbrichst ihn an einem anderen. 230 00:31:45,919 --> 00:31:48,755 Wussten Sie schon dass er ein gefährlicher Mensch ist? 231 00:31:53,468 --> 00:31:55,887 Warte auf mich. Ich erzähle es dir später! 232 00:34:06,059 --> 00:34:08,186 Helfen! 233 00:34:09,771 --> 00:34:11,398 Helfen! 234 00:34:40,760 --> 00:34:43,096 Helfen! 235 00:35:21,384 --> 00:35:24,012 Sehen Sie, was passiert Wem hält er den Mund? 236 00:35:33,563 --> 00:35:36,691 - Ich warne dich. Mein Haus ist winzig. - Mach dir keine Sorge. 237 00:35:36,942 --> 00:35:40,195 Ich suche keinen Luxus, sondern zum Schutz. 238 00:35:42,864 --> 00:35:44,699 Raus damit. 239 00:35:45,909 --> 00:35:48,453 - Kennen Sie den im Hotel getöteten Deutschen? - Ja. 240 00:35:49,496 --> 00:35:51,790 Die Kriminalpolizei beschäftigt sich damit. 241 00:35:52,040 --> 00:35:55,085 Wir haben die Nachricht von seinem Tod erhalten einen Tag später. 242 00:35:56,545 --> 00:36:00,257 Ich war den Abend bei ihm bevor er getötet wurde. 243 00:36:02,509 --> 00:36:05,428 Warst du in ihn verliebt? 244 00:36:05,637 --> 00:36:07,931 Pamela war auch bei mir. 245 00:36:08,140 --> 00:36:10,559 Wir gingen zu seinem Hotel und er deckte uns mit Geld. 246 00:36:10,767 --> 00:36:12,894 Es gibt viele Zufälle. 247 00:36:13,103 --> 00:36:17,149 Sie töten den Deutschen, und am nächsten Abend Pamela. 248 00:36:17,399 --> 00:36:20,527 Und heute Abend haben sie es versucht um mich vom Dach zu stoßen! 249 00:36:20,735 --> 00:36:22,988 Offensichtlich gibt es eine Verbindung in all dem. 250 00:36:23,196 --> 00:36:25,407 Aber was? 251 00:36:25,615 --> 00:36:27,617 Sie sind der Inspektor! 252 00:36:31,705 --> 00:36:34,332 Wie viel verdienst du am Tag? 253 00:36:35,292 --> 00:36:37,002 So ziemlich. 254 00:36:38,378 --> 00:36:40,422 Du machst es für Geld? 255 00:37:03,820 --> 00:37:05,822 Wenn Sie Hunger haben... 256 00:37:07,866 --> 00:37:10,160 Im Kühlschrank finden Sie nichts. 257 00:37:10,368 --> 00:37:14,372 Und wenn Sie durstig sind, gilt das Gleiche. Einfach Leitungswasser. 258 00:37:14,581 --> 00:37:16,583 Es heißt, es sei gut für die Haut. 259 00:37:17,959 --> 00:37:21,463 Aber wenn du müde bist, Ich bin sehr organisiert. 260 00:37:24,299 --> 00:37:28,178 Ich gehe duschen. Wenn ein Mörder kommt, ist hier eine Waffe. 261 00:38:03,171 --> 00:38:05,006 Wer bist du? 262 00:38:05,257 --> 00:38:07,717 Colts Freund. 263 00:38:07,968 --> 00:38:09,636 Wo ist Colt? 264 00:38:09,886 --> 00:38:14,015 Er duscht. Wer bist du? 265 00:38:14,266 --> 00:38:16,101 Ich bin auch Colts Freund. 266 00:38:16,351 --> 00:38:18,937 Colt hat viele Freundinnen! 267 00:38:20,230 --> 00:38:22,607 Hören Sie, Diana Ross. 268 00:38:22,816 --> 00:38:26,194 Ich weiß, dass du dich fragst wenn ich heute Nacht hier schlafe. 269 00:38:26,403 --> 00:38:28,822 Die Antwort lautet „Ja“. 270 00:38:30,991 --> 00:38:33,702 Sag ihm, was ich gesagt habe er ist ein großer Bastard! 271 00:38:46,131 --> 00:38:48,550 Eine deiner Freundinnen kam vorbei. 272 00:38:48,758 --> 00:38:52,888 - Wo? - Hier. Sie war überhaupt nicht schlecht! 273 00:38:53,722 --> 00:38:56,516 - War es Marta? - Sie hat sich nicht vorgestellt. 274 00:38:56,725 --> 00:38:58,894 Aber sie war schön und dunkel. 275 00:38:59,102 --> 00:39:02,063 - Wo ist sie hingegangen? - Woher soll ich das wissen? 276 00:39:02,272 --> 00:39:05,150 Warum hast du ihr nicht gesagt, sie soll warten? 277 00:39:05,358 --> 00:39:07,569 Ich hatte Angst, meinen Platz zu verlieren. 278 00:39:08,361 --> 00:39:10,530 Nein, das ist mein Platz! 279 00:39:10,739 --> 00:39:13,116 - OK. Ich werde auf dem Sessel schlafen. - Warum? 280 00:39:13,325 --> 00:39:17,204 - Das Bett ist groß genug für zwei Personen. - Ich schlafe nur mit dem, der mich bezahlt. 281 00:39:17,412 --> 00:39:21,541 Ich könnte bezahlen und dann haben das Recht, dich rauszuschmeißen. 282 00:39:21,750 --> 00:39:24,211 Vergiss es. Ich bin zu teuer für dich. 283 00:39:24,419 --> 00:39:26,880 - Leihst du mir einen Pyjama? - In der Schublade. 284 00:39:33,887 --> 00:39:37,808 - Umdrehen. - Muss ich überhaupt bezahlen, um hinzuschauen? 285 00:39:38,058 --> 00:39:39,768 Natürlich! 286 00:40:15,137 --> 00:40:17,639 Ich kann sehen, wie du mich ansiehst. 287 00:40:19,474 --> 00:40:23,687 Hab keine Angst. Ich sagte, ich werde mich nicht auf dich stürzen. 288 00:40:23,937 --> 00:40:25,605 Ich mag keine weißen Mädchen. 289 00:40:28,525 --> 00:40:30,527 Vielleicht bin ich ein bisschen rassistisch. 290 00:40:30,777 --> 00:40:33,530 Ich auch. Ich mag nur die Männer Ich verliebe mich in. 291 00:40:37,409 --> 00:40:39,202 Ich dachte, das sind Schlampen habe mich nicht verliebt. 292 00:40:39,452 --> 00:40:42,497 Sie sagen dasselbe über euch Polizisten. 293 00:40:42,706 --> 00:40:45,083 Na ja... süße Träume. 294 00:40:47,127 --> 00:40:50,338 Ich habe Nachforschungen angestellt dreitägiger Mord an einer Prostituierten. 295 00:40:50,547 --> 00:40:53,758 Ihre Kehle war ihr durchgeschnitten offenbar aus sexuellen Gründen in die Wohnung. 296 00:40:53,967 --> 00:40:58,305 Aber eigentlich sind es die Leads Bringen Sie uns woanders hin, Herr Levi. 297 00:40:58,555 --> 00:41:01,308 Zwei Nutten, die in der Via Veneto arbeiten 298 00:41:01,475 --> 00:41:04,186 in ein Hotel gehen an einen Mann namens Reinhardt. 299 00:41:04,394 --> 00:41:07,397 Am nächsten Morgen Reinhardt wird ermordet 300 00:41:07,606 --> 00:41:10,400 und ihr Criminalpol-Leute Beginnen Sie mit der Untersuchung. 301 00:41:10,609 --> 00:41:15,947 Am selben Abend, Pamela, Eine der beiden Nutten wird getötet. 302 00:41:16,156 --> 00:41:19,159 Am folgenden Tag, die andere Nutte, Mystère, 303 00:41:19,367 --> 00:41:21,369 wird ebenfalls getötet. 304 00:41:21,578 --> 00:41:24,331 Aber ich komme rechtzeitig an und der Mörder entkommt. 305 00:41:24,539 --> 00:41:27,167 Sogar ein Dilettant abziehen könnte 306 00:41:27,375 --> 00:41:30,170 dass die Morde einen gemeinsamen Nenner haben. 307 00:41:31,004 --> 00:41:33,423 Ich gratuliere Ihnen, Inspektor. 308 00:41:33,632 --> 00:41:36,676 Du zeigst hervorragende fachliche Qualitäten. 309 00:41:36,885 --> 00:41:40,722 In Anbetracht Ihres jungen Alters sind Sie es auf dem Weg zu einer glänzenden Karriere. 310 00:41:40,931 --> 00:41:43,475 Mein Kompliment. Eine sehr sorgfältige Arbeit. 311 00:41:43,725 --> 00:41:46,645 Wir haben eine weitere Spur. Der Mörder hat ein schwarzes Cabrio. 312 00:41:46,853 --> 00:41:50,398 - Wirklich? - Meine Männer suchen bereits 313 00:41:50,607 --> 00:41:52,984 alle schwarzen Cabrios in Rom registriert. 314 00:41:53,235 --> 00:41:57,948 Dann fangen Sie mit meinem an. Ich habe auch ein schwarzes Cabrio. 315 00:41:59,991 --> 00:42:01,409 Eines weniger zum Überprüfen! 316 00:42:03,370 --> 00:42:05,163 Okay... 317 00:42:05,372 --> 00:42:10,585 Inspektor, der Fall Reinhardt ist eine sehr heikle Angelegenheit. 318 00:42:10,794 --> 00:42:12,796 Deshalb beschäftigen wir uns damit. 319 00:42:13,004 --> 00:42:15,465 Aber fragen Sie mich bitte nicht nach Einzelheiten. 320 00:42:15,674 --> 00:42:18,343 Die Angelegenheit ist streng geheim. 321 00:42:18,552 --> 00:42:24,099 Zu diesem Zeitpunkt die Mordkommission muss zur Seite treten. 322 00:42:24,307 --> 00:42:27,978 Da es einen offensichtlichen Zusammenhang gibt zwischen den beiden Morden, 323 00:42:28,186 --> 00:42:32,190 Meine Männer und ich werden uns verhandeln auch mit deinem Fall. 324 00:42:33,191 --> 00:42:35,944 Ich gehe nicht gern weg eine Untersuchung ist anhängig. 325 00:42:36,153 --> 00:42:38,280 Ich auch nicht. 326 00:42:38,446 --> 00:42:40,490 Hast du ein Licht? 327 00:42:47,747 --> 00:42:52,377 Wow! Sie behandeln einen wirklich gut bei Mord! 328 00:42:52,586 --> 00:42:54,588 Sehr elegant. 329 00:42:54,796 --> 00:42:57,340 Es ist das Zeug arabischer Scheichs. Massives Gold. 330 00:42:57,549 --> 00:43:00,469 Es ist nicht meins. Es gehört einer Freundin. 331 00:43:04,848 --> 00:43:08,560 Wenn ich es erraten kann, Sie ist eine erstklassige Schlampe. 332 00:43:14,566 --> 00:43:18,069 Wenn Sie einen Blick darauf werfen möchten die Erkenntnisse und Ergebnisse der Forensik, 333 00:43:18,320 --> 00:43:21,323 es ist alles in meinem Büro. - Das würde mir gefallen. 334 00:43:22,157 --> 00:43:25,619 Ich bin mir fast sicher, dass es sich um den Mörder handelt wird in ein paar Stunden gefangen. 335 00:43:27,579 --> 00:43:30,165 Was Miss Mystère betrifft, 336 00:43:31,208 --> 00:43:35,003 sie kann ruhig schlafen. Ab heute, 337 00:43:35,212 --> 00:43:38,381 Ich werde mich darum kümmern, sie zu beschützen. Persönlich. 338 00:43:54,564 --> 00:43:56,817 - Hallo? - Guten Morgen. 339 00:43:57,025 --> 00:43:59,236 - Hallo, Colt. - Hast du geschlafen? 340 00:43:59,444 --> 00:44:01,446 Nein, ich bin schon eine Weile wach. 341 00:44:01,655 --> 00:44:04,282 - Was machst du? - Frühstücken. 342 00:44:04,491 --> 00:44:06,660 Nun ja, ich versuche es! 343 00:44:06,910 --> 00:44:09,538 - Hast Du gut geschlafen? - Nicht sehr viel. 344 00:44:09,746 --> 00:44:11,915 Du schnarchst wie ein Bär. 345 00:44:12,123 --> 00:44:14,668 Sessel sind bequem zum Ausschlafen. 346 00:44:14,918 --> 00:44:16,920 - Gibt es Neuigkeiten? - Ja. 347 00:44:17,129 --> 00:44:20,507 Sie haben mich von der Untersuchung ausgeschlossen. Criminalpol leitet es. 348 00:44:20,715 --> 00:44:23,093 - Wer wird mich beschützen? - Das werden sie. 349 00:44:23,301 --> 00:44:25,720 Die Waffe ist auf der Schaufensterpuppe, wenn nötig. 350 00:44:25,971 --> 00:44:28,348 Gehen Sie nach Hause und seien Sie beruhigt. 351 00:44:28,598 --> 00:44:32,227 Wenn du mich brauchst, weißt du, wo ich bin. Ich bleibe bis spät in die Nacht am Bahnhof. 352 00:44:32,435 --> 00:44:35,147 Übrigens, Ich habe aus Versehen dein Feuerzeug mitgenommen. 353 00:44:36,022 --> 00:44:37,899 Du hast den Fehler gemacht. 354 00:44:38,150 --> 00:44:41,027 Ich rauche nicht. Es muss Diana Ross gehören. 355 00:44:41,278 --> 00:44:45,824 Hey, Colt! Er stach mit einem Messer zu im Bauch seines besten Freundes. 356 00:44:46,533 --> 00:44:49,828 Ich muss gehen. Es gibt einen Kunden. Tschüss. 357 00:44:52,747 --> 00:44:54,958 Dein bester Freund, oder? 358 00:46:45,819 --> 00:46:49,281 - Wenn du dich bewegst, durchbohre ich deinen Bauch! - Bist du nicht Mystère? 359 00:46:49,531 --> 00:46:52,617 - Wer bist du? - Pamelas Bruder. 360 00:46:52,826 --> 00:46:54,953 Wir trafen uns am Strand. Erinnerst du dich nicht? 361 00:46:55,203 --> 00:46:57,622 Wir gingen essen am Platz am Strand 362 00:46:57,831 --> 00:47:01,168 wo Pamela sich betrank. Erinnerst du dich nicht? 363 00:47:01,376 --> 00:47:04,963 Ja, jetzt tue ich es. Es war ein wunderschöner Tag. 364 00:47:05,172 --> 00:47:08,175 - Da war ein Mädchen bei dir. - Sie ist jetzt meine Frau. 365 00:47:09,259 --> 00:47:12,888 Entschuldigung, aber nach dem, was passiert ist, Ich möchte nichts riskieren. 366 00:47:13,138 --> 00:47:15,265 Vielen Dank, dass Sie sich darum gekümmert haben der Beerdigung. 367 00:47:15,515 --> 00:47:18,185 Ich habe mich sehr um sie gekümmert. 368 00:47:18,393 --> 00:47:22,606 Ich sagte ihr, es sei ein gefährliches Leben, aber sie wollte nicht zuhören. 369 00:47:25,525 --> 00:47:27,527 Ich muss jetzt gehen. 370 00:47:28,862 --> 00:47:30,989 Tschüss. 371 00:47:31,198 --> 00:47:34,868 Mystère, hör mir zu. Wenn ich du wäre, würde ich mein Leben ändern. 372 00:47:55,430 --> 00:47:57,724 Ich bin gekommen, um die Miete abzuholen. 373 00:48:14,074 --> 00:48:17,786 Mit dir Liebe machen ist wie in einem Pappbecher zu trinken. 374 00:48:20,664 --> 00:48:22,666 Den Geschmack spürt man nicht. 375 00:48:25,502 --> 00:48:28,046 Sie sollten die Miete bezahlen. 376 00:48:28,922 --> 00:48:32,175 Ich habe es gerade eingelöst. 377 00:48:36,221 --> 00:48:38,473 - Hast du in die Handtasche geschaut? - Warum? 378 00:48:38,682 --> 00:48:41,059 - Je leichter! - Welches Feuerzeug? 379 00:48:41,309 --> 00:48:43,895 Ich habe übrigens dein Feuerzeug mitgenommen aus Versehen. 380 00:48:44,146 --> 00:48:47,858 Ich gehe zu einem Freund. Wirst du mich mitnehmen? 381 00:48:56,158 --> 00:48:59,911 Geheimnis! Sie verbinden sich nicht mit Polizisten jetzt, oder? 382 00:49:00,078 --> 00:49:02,414 Ja. Ich suche einen Ehemann. 383 00:49:04,457 --> 00:49:06,585 - Wir sehen uns. - Verlassen Sie sich darauf! 384 00:49:17,387 --> 00:49:19,890 - Ist Colt hier? - Nein, er ist nach Hause gegangen. 385 00:49:22,225 --> 00:49:27,606 Wenn Sie nicht wissen, wie Sie enden sollen Abends geht meine Schicht zu Ende. 386 00:49:29,483 --> 00:49:31,985 Darf ich einen Anruf tätigen, Liebes? 387 00:49:33,612 --> 00:49:35,739 Wenn du rausgehst, Mach das Licht aus. 388 00:49:39,493 --> 00:49:42,621 Komm schon, Marta, Machen Sie keine solche Szene. 389 00:49:43,371 --> 00:49:45,749 Sie war nur eine Freundin. Ich schwöre. 390 00:49:47,125 --> 00:49:49,377 Hör zu, ich möchte dich sehen. 391 00:49:49,586 --> 00:49:51,546 Komm her und wir reden darüber. 392 00:51:20,927 --> 00:51:22,929 Hallo? Es ist Levi. 393 00:51:23,180 --> 00:51:26,600 Ich bin in seinem Büro. Das Feuerzeug ist nicht hier. 394 00:51:26,808 --> 00:51:30,228 Ich habe überall gesucht, aber es ist nirgends zu finden. 395 00:51:30,520 --> 00:51:33,899 Alles, was ich jetzt tun kann sucht es in seinem Haus. 396 00:51:34,107 --> 00:51:36,485 Keine Sorge, ich werde es wieder gutmachen. 397 00:51:36,735 --> 00:51:41,072 Und ich werde die Angelegenheit persönlich abschließen. Tschüss. 398 00:52:26,993 --> 00:52:28,995 Stoppen Sie diesen Mann! Er ist ein Mörder! 399 00:52:29,204 --> 00:52:33,333 Wirklich? Ich dachte immer, er wäre es der Leiter der Kriminalpolizei. 400 00:52:49,474 --> 00:52:53,019 - Ich muss mit dir reden. - Kommen Sie herein. Was ist passiert? 401 00:52:53,228 --> 00:52:55,438 Ich brauche dein Feuerzeug. 402 00:52:56,606 --> 00:53:01,111 - Welches Feuerzeug? - Das, das du heute hattest. Erinnern? 403 00:53:01,987 --> 00:53:05,240 - Was ist das? Bist du verrückt? - Ich habe keine Zeit zu verlieren! 404 00:53:22,549 --> 00:53:24,301 Das ist besser. 405 00:53:24,551 --> 00:53:26,553 Du hast also versucht, Mystère zu töten! 406 00:53:26,803 --> 00:53:32,476 Ja, aber leider, Ein neugieriger Inspektor mischte sich ein. 407 00:53:32,684 --> 00:53:37,105 Es tut mir Leid. Es tut mir wirklich leid, Colt, 408 00:53:37,314 --> 00:53:41,359 aber deine Indiskretion sorgte für unangenehme Peinlichkeiten 409 00:53:41,568 --> 00:53:44,654 mit einigen sehr wichtigen Leuten. 410 00:53:44,863 --> 00:53:47,699 Sie nennen sie „Geheimagenten“. 411 00:53:47,949 --> 00:53:50,660 Wirklich? Dachte ich es gab sie nur in Romanen. 412 00:53:50,911 --> 00:53:54,122 NEIN! Auch im wirklichen Leben. 413 00:53:55,790 --> 00:53:59,628 Der einzige Unterschied besteht darin statt „007“ genannt zu werden, 414 00:53:59,836 --> 00:54:02,714 sie haben unbedeutende, Namen von Telefonbuchtypen. 415 00:54:02,923 --> 00:54:06,051 - Wie Levi! - Es ist eines von vielen. 416 00:54:07,177 --> 00:54:09,387 Stört es dich? 417 00:54:10,180 --> 00:54:12,891 Wenn wir jetzt auf die Toilette gehen? 418 00:54:39,918 --> 00:54:42,629 Zieh dich aus und geh in die Badewanne. 419 00:54:57,644 --> 00:55:01,273 Die Kriminalnachrichtenseiten sind voller solcher Geschichten. 420 00:55:01,481 --> 00:55:05,569 „In der Badewanne durch einen Stromschlag getötet wegen eines Kurzschlusses. 421 00:55:06,278 --> 00:55:10,740 Eine Person liest die Nachrichten und nach 2 Minuten vergisst es es. 422 00:55:10,949 --> 00:55:13,743 Wenn der Rasierer das Wasser berührt, 423 00:55:13,952 --> 00:55:16,621 der Tod ist unmittelbar 424 00:55:16,872 --> 00:55:19,332 und absolut schmerzfrei. 425 00:55:21,626 --> 00:55:23,628 Und ich glaube ihm weiterhin! 426 00:55:24,921 --> 00:55:27,048 Drei Stunden am Telefon 427 00:55:27,299 --> 00:55:30,510 versuche mich davon zu überzeugen Ich bin die einzige Frau seines Lebens. 428 00:55:32,596 --> 00:55:35,182 Hier. 429 00:55:42,272 --> 00:55:44,649 Stoppen! 430 00:56:08,632 --> 00:56:12,219 Jetzt verstehe ich, warum Levi wollte um das Feuerzeug so sehr zu regenerieren! 431 00:56:13,094 --> 00:56:14,971 Sehen. 432 00:56:16,431 --> 00:56:18,558 Es ist der Anschlag auf der Piazza di Spagna. 433 00:56:18,767 --> 00:56:21,603 Rechts! Sie haben nie herausgefunden, wer geschossen hat. 434 00:56:21,812 --> 00:56:25,148 Reinhardt muss die Fotos gemacht haben. Anstatt sie der Polizei zu übergeben, 435 00:56:25,315 --> 00:56:27,609 er hat versucht, sie zu verkaufen zum besten Angebot. 436 00:56:27,818 --> 00:56:30,153 Dann stahl Pamela das Feuerzeug, 437 00:56:30,362 --> 00:56:33,323 und am Ende hatte er sein Gesicht in einem Fernsehgerät. 438 00:56:46,378 --> 00:56:48,672 Was haben Sie vor? 439 00:56:49,714 --> 00:56:51,716 Ich weiß nicht. 440 00:56:51,925 --> 00:56:54,511 Ich fürchte die Sache wird hier nicht enden. 441 00:56:56,471 --> 00:57:00,100 Hinter Levi steht jemand, der will diese Negative um jeden Preis. 442 00:57:01,393 --> 00:57:05,939 Ich könnte eine Untersuchung einleiten und sogar eine Beförderung erhalten! 443 00:57:06,606 --> 00:57:08,733 Oder ein Dolchstoß in den Rücken. 444 00:57:12,821 --> 00:57:15,824 Colt, ich fürchte. 445 00:57:17,534 --> 00:57:19,536 Du denkst, eine Schlampe und ein Zwei-Bit-Inspektor 446 00:57:19,744 --> 00:57:21,746 schaffe es nicht gegen die Geheimdienste? 447 00:57:23,123 --> 00:57:26,626 Sie haben Recht. Wir werden es los des Körpers, desto leichter, 448 00:57:26,835 --> 00:57:28,920 und vergiss die ganze Sache. 449 00:57:30,881 --> 00:57:33,717 Und hoffen wir, dass sie uns auch vergessen. 450 00:58:05,665 --> 00:58:07,667 Lassen Sie das Auto verschwinden. 451 00:58:07,876 --> 00:58:10,212 - Ich werde mich um ihn kümmern. - Wir sehen uns bei mir. 452 00:58:16,968 --> 00:58:19,262 Mit wem sollen wir beginnen? 453 00:58:20,722 --> 00:58:22,933 Er oder sie? 454 00:58:27,103 --> 00:58:29,105 Beginnen wir mit ihm. 455 01:01:24,072 --> 01:01:26,074 Wir haben ihn verloren. 456 01:01:48,555 --> 01:01:50,390 Geheimnis! 457 01:02:19,544 --> 01:02:22,589 Hallo? Ich möchte den Besitzer einer weißen Limousine 458 01:02:22,798 --> 01:02:24,925 der Spaß daran hat, Leuten zu folgen. 459 01:02:26,843 --> 01:02:29,095 Sag ihm, dass ich mit ihm reden muss. 460 01:02:30,096 --> 01:02:31,848 Über ein Feuerzeug. 461 01:02:36,186 --> 01:02:38,396 In Ordnung. In einer Stunde. 462 01:02:45,987 --> 01:02:47,989 - Hallo. - Hallo. 463 01:02:49,282 --> 01:02:51,493 Stimmt etwas nicht? 464 01:02:54,329 --> 01:02:56,915 - Du scheinst seltsam zu sein. - Ich bin nur ein bisschen müde. 465 01:02:57,999 --> 01:03:00,460 - Hast du dich um das Auto gekümmert? - Ja. 466 01:03:00,669 --> 01:03:03,421 Es wird einige Zeit dauern, bis sie es finden. 467 01:03:04,297 --> 01:03:06,216 Was ist mit dem Körper? 468 01:03:06,424 --> 01:03:08,844 Es ist für alles gesorgt. Hier ist der Schlüssel. 469 01:03:09,052 --> 01:03:11,054 Ich gehe besser zurück zum Bahnhof. 470 01:03:49,134 --> 01:03:53,472 Inspektor, sind Sie offiziell hier? Geschäftlich oder privat? 471 01:03:53,680 --> 01:03:55,682 Das stellen Sie fest. 472 01:03:57,142 --> 01:04:01,521 Ich war auch Polizist, und wollte eine erfolgreiche Karriere. 473 01:04:01,730 --> 01:04:03,815 Meine Karriere ist mir egal. 474 01:04:04,649 --> 01:04:06,860 Ich möchte einfach nur reich werden. 475 01:04:11,698 --> 01:04:15,118 Ich kann mir vorstellen, dass du das Feuerzeug hast mit den Negativen. 476 01:04:15,952 --> 01:04:18,371 Nehmen wir an, ich weiß, wo ich es finden kann. 477 01:04:18,580 --> 01:04:21,625 Ich werde es dir im Austausch geben von einer Million Dollar. 478 01:04:23,043 --> 01:04:25,045 In bar. 479 01:04:28,215 --> 01:04:30,050 In Ordnung. 480 01:04:43,522 --> 01:04:46,358 Sobald der Austausch stattgefunden hat, 481 01:04:47,108 --> 01:04:51,321 Wer garantiert mir, dass du es nicht tust? Liefern Sie Kopien an Ihre Vorgesetzten, 482 01:04:51,530 --> 01:04:53,907 oder angesichts deiner Schwäche für Dollar, 483 01:04:54,115 --> 01:04:56,827 an einen meiner Kollegen der amerikanischen Dienste? 484 01:04:57,035 --> 01:04:59,871 Erstens, ohne die Negative, Die Kopien sind wertlos. 485 01:05:01,373 --> 01:05:03,375 Sie könnten gefälscht sein. 486 01:05:03,542 --> 01:05:06,795 Zweitens ist es mir egal über Dollar im Allgemeinen, 487 01:05:07,045 --> 01:05:10,132 aber insbesondere eine Million Dollar. 488 01:05:10,340 --> 01:05:14,427 Drittens müssen Sie mir vertrauen. 489 01:05:16,930 --> 01:05:19,307 Du bist auf dem Weg auf dem Weg zu einer glänzenden Karriere. 490 01:05:19,516 --> 01:05:22,435 Das habe ich mir gesagt als ich hierher kam. 491 01:05:24,020 --> 01:05:26,690 - Wo ist das Feuerzeug? - Wo sind die Dollars? 492 01:05:31,319 --> 01:05:34,823 - Die Dollars existieren. - Das Feuerzeug auch! 493 01:05:37,450 --> 01:05:39,244 Siehst du, Colt, 494 01:05:40,162 --> 01:05:43,790 diese Art von Verhandlung ist wie eine Schachpartie. 495 01:05:43,999 --> 01:05:48,378 Bis jetzt hast du mich in der Verteidigung gehalten, indem du deine Spielfiguren geschickt bewegst. 496 01:05:48,628 --> 01:05:51,214 Aber Spiele können stundenlang dauern. 497 01:05:51,423 --> 01:05:53,592 Und jetzt bin ich an der Reihe, etwas zu unternehmen. 498 01:05:55,135 --> 01:05:58,138 Du wirst das Geld haben wenn das Negative in meinen Händen liegt. 499 01:05:58,346 --> 01:06:01,391 Verstehen? Ich muss sicher sein dass, anstatt es uns zu verkaufen, 500 01:06:01,600 --> 01:06:04,311 Sie werden nicht versuchen, es zu verkaufen zur amerikanischen Botschaft. 501 01:06:05,228 --> 01:06:07,522 Schließlich sind sie es Wer hat die Dollars ausgegeben! 502 01:06:09,065 --> 01:06:12,694 Genau. Und du würdest mir folgen und töte mich. 503 01:06:12,944 --> 01:06:14,946 Nein, nicht ich! 504 01:06:15,155 --> 01:06:18,492 Um dich zu eliminieren, könnte ich mich an wenden einer Ihrer Polizistenkollegen. 505 01:06:18,742 --> 01:06:20,911 Rechts! Wie Levi. 506 01:06:21,119 --> 01:06:23,121 Das Problem ist Ich habe ihn bereits getötet. 507 01:06:25,582 --> 01:06:28,585 Colt, sei vorsichtig. 508 01:06:28,794 --> 01:06:31,963 Du willst dieses Spiel gewinnen um jeden Preis. 509 01:06:33,173 --> 01:06:35,175 Sei zufrieden damit, überhaupt herauszukommen, 510 01:06:35,425 --> 01:06:37,928 und das verspreche ich dir Ihre Dollars. 511 01:06:38,178 --> 01:06:42,182 - Wie viel kostet dein Wort Zorn? - Genug, um das Geld zu bekommen. 512 01:06:42,432 --> 01:06:44,434 Inspektor Colt. 513 01:06:46,978 --> 01:06:49,189 Wo ist das Feuerzeug? 514 01:06:58,240 --> 01:07:00,450 In der Handtasche einer Schlampe. 515 01:07:28,436 --> 01:07:30,105 Alles Gute zum Geburtstag! 516 01:07:36,987 --> 01:07:40,490 Wir Mädels haben Geld gesammelt und habe dir ein Geschenk gekauft. 517 01:07:41,366 --> 01:07:43,451 Alles Gute zum Geburtstag, Mink. 518 01:07:43,702 --> 01:07:45,370 Danke. 519 01:07:54,963 --> 01:07:58,216 Du weißt, dass ich es nicht bin ein toller Redner, 520 01:07:58,425 --> 01:08:00,802 aber ich möchte dir etwas sagen. 521 01:08:01,052 --> 01:08:03,847 Ihr seid wirklich wundervolle Mädchen! 522 01:08:04,764 --> 01:08:07,225 Keine Emotionen mehr. 523 01:08:08,435 --> 01:08:10,645 Wenn du da draußen bist, 524 01:08:11,480 --> 01:08:14,107 Gib alles, was du hast, Mädels! 525 01:08:14,316 --> 01:08:18,737 Denken Sie daran, Mink will nicht in Armut zur Ruhe gehen. 526 01:08:42,427 --> 01:08:45,180 Was soll ich tun? Nach oben kommen? 527 01:08:46,014 --> 01:08:48,433 Bereits? 528 01:08:48,642 --> 01:08:51,228 Du hast gestern die Miete eingelöst! 529 01:08:51,436 --> 01:08:53,480 Wie du wünschst, Liebes. 530 01:09:29,349 --> 01:09:31,351 Beruhigen Sie sich, Inspektor. 531 01:09:32,352 --> 01:09:36,731 Wenn das Telefon klingelt, Ich gebe dir das Geld. 532 01:11:12,911 --> 01:11:14,996 Ende des Spiels. 533 01:11:21,294 --> 01:11:23,964 Mussten Sie das Mädchen töten? 534 01:11:24,214 --> 01:11:27,050 Jedes Spiel hat seine Regeln. 535 01:11:27,259 --> 01:11:31,138 Bei uns lautet die erste Regel: Lass niemals etwas zurück 536 01:11:31,388 --> 01:11:33,640 hinten. 537 01:12:00,750 --> 01:12:03,753 - Hallo? - Da ich bin. Ich habe das Geld. 538 01:12:03,962 --> 01:12:07,382 - Alles in Ordnung? - Ja, mir geht es gut. 539 01:12:07,591 --> 01:12:11,428 Außer, dass ich meinen toten Körper sehe mit einem Messer im Rücken. 540 01:12:17,309 --> 01:12:20,562 Beeil dich. Der Flug geht in einer Stunde. Wir sehen uns auf dem Parkplatz. 541 01:12:39,915 --> 01:12:41,917 Was nun? 542 01:12:43,376 --> 01:12:45,420 Nach ihr ist er an der Reihe. 543 01:14:34,571 --> 01:14:36,823 Verdammt! 544 01:14:50,796 --> 01:14:54,758 Levi hat einen Rekord gebrochen. Er starb dreimal innerhalb von 24 Stunden. 545 01:14:55,592 --> 01:14:58,220 Ja. Am Ende, er war ein guter Mensch. 546 01:14:58,428 --> 01:15:01,264 Wenn ich denke, dass du es wolltest den Körper verschwinden lassen... 547 01:15:01,473 --> 01:15:03,475 Und desto leichter! 548 01:15:04,476 --> 01:15:07,896 Wenn jemand bereit ist zu zahlen, wir müssen ihn quetschen. 549 01:15:08,104 --> 01:15:10,482 In meinem Beruf Es ist Regel Nummer eins. 550 01:15:12,275 --> 01:15:14,820 Sie alle haben eine Reihe von Regeln. 551 01:15:16,822 --> 01:15:19,032 Was denkst du? 552 01:15:19,241 --> 01:15:21,243 Nichts. 553 01:15:21,451 --> 01:15:24,246 Wir kannten uns nur gegenseitig für vier Tage, 554 01:15:24,454 --> 01:15:27,916 aber mit allem, was uns passiert ist, es kommen mir wie vier Jahre vor. 555 01:15:28,125 --> 01:15:30,377 Hast du mich schon satt? 556 01:15:30,627 --> 01:15:35,132 Nein. Was sagen Sie? Wenn ich es wäre, Ich würde nicht mit dir durchbrennen. 557 01:15:36,842 --> 01:15:40,262 - Mit mir oder mit den Dollars? - Welchen Unterschied macht es? 558 01:15:53,733 --> 01:15:56,736 Ich kümmere mich um die Tickets. Du versteckst das Auto. 559 01:16:10,876 --> 01:16:15,839 Letzter Aufruf für Flug AZ320 nach Hongkong gehen. 560 01:16:16,047 --> 01:16:18,049 Tor 20. 561 01:16:18,258 --> 01:16:20,260 - Hongkong? - Ja. 562 01:16:22,262 --> 01:16:25,432 - Danke schön. Wie viel Gepäck? - Nur einer. 563 01:16:28,935 --> 01:16:31,730 - Beeil dich. Das Flugzeug hebt ab. - Danke schön. 564 01:16:50,957 --> 01:16:54,002 - Ich reise nach Hongkong - Entschuldigen Sie mich kurz. 565 01:16:54,211 --> 01:16:57,923 Hallo? Ja? Ja. 566 01:16:58,131 --> 01:17:00,217 Ich denke, es ist für dich. 567 01:17:02,093 --> 01:17:03,929 Hallo? 568 01:17:05,055 --> 01:17:07,474 Fohlen! Wo bist du? 569 01:17:07,724 --> 01:17:10,060 Mit einem Fuß im Flugzeug. 570 01:17:11,353 --> 01:17:15,065 Folge mir nicht. Ich habe es dem Zoll gesagt Um dich zur Kontrolle zu halten. 571 01:17:15,315 --> 01:17:19,277 Ich sagte mir: „Colt, Jeder außer dir hat Regeln. 572 01:17:19,486 --> 01:17:21,488 „Versuchen Sie, nach einem zu suchen.“ 573 01:17:21,696 --> 01:17:24,533 Ich habe es gefunden. Ich lasse mit dem Geld allein. 574 01:17:24,741 --> 01:17:28,745 Dreharbeiten für eine Million im Monat hat mich gelehrt, nicht großzügig zu sein. 575 01:17:29,496 --> 01:17:31,498 Folge meinem Rat, Mystère. 576 01:17:31,706 --> 01:17:33,708 Lass dich weiterhin von Männern bezahlen 577 01:17:33,917 --> 01:17:36,128 weil sie große Hurensöhne sind. 578 01:17:36,336 --> 01:17:38,338 Auf Wiedersehen, Schatz. 579 01:19:12,474 --> 01:19:14,726 Ich folge Ihren Befehlen, Sir. 580 01:19:20,398 --> 01:19:22,859 Haben Sie sich bereits entschieden? eines der Mädchen? 581 01:19:28,865 --> 01:19:32,118 Nein. Nein. Das hätte ich gern. 582 01:19:35,872 --> 01:19:37,874 Warum nicht? 583 01:19:38,750 --> 01:19:41,878 - Hotel Peninsula, Zimmer 809. - Ok. 584 01:20:21,751 --> 01:20:23,462 Hallo! 585 01:20:39,895 --> 01:20:42,689 - Sind Sie enttäuscht? - Nein! 586 01:20:42,898 --> 01:20:48,069 Ich bin überrascht. Ich hatte es erwartet eine Frau mit mandelförmigen Augen. 587 01:20:48,236 --> 01:20:52,115 Sie wird nicht kommen. Es gibt einen Rikscha-Streik. 588 01:20:53,366 --> 01:20:56,703 Du bist so nett! Du hast meine Waffe zurückgebracht! 589 01:20:56,912 --> 01:20:58,914 Du liegst falsch. 590 01:21:01,124 --> 01:21:04,169 Oh, ich verstehe! Du bist wegen des Geldes gekommen. 591 01:21:04,920 --> 01:21:07,589 Ich mag es nicht, gegnügt zu werden. 592 01:21:07,798 --> 01:21:10,008 Normalerweise bin ich derjenige, der das macht. 593 01:21:12,344 --> 01:21:14,179 Hinsetzen. 594 01:21:15,430 --> 01:21:18,225 Mach weiter! 595 01:21:24,272 --> 01:21:26,274 Was werden Sie tun? Töte mich? 596 01:21:27,108 --> 01:21:29,194 Wir können es jederzeit aufteilen. 597 01:21:31,988 --> 01:21:35,242 Wie üblich, Du verstehst nichts. 598 01:21:35,450 --> 01:21:37,452 Ich bin nicht wegen des Geldes gekommen. 599 01:21:39,204 --> 01:21:42,833 - Wofür denn? - Zieh dich aus. 600 01:21:44,417 --> 01:21:47,212 - Warum? - Weil ich es gesagt habe! 601 01:22:12,654 --> 01:22:14,865 Was willst du? 602 01:22:15,073 --> 01:22:18,952 Ich habe das Gefühl, geküsst zu werden, Dummkopf! 603 01:22:31,548 --> 01:22:34,259 - Zimmerservice. - Das ist Raum 809. 604 01:22:34,468 --> 01:22:38,555 - Was möchtest du? - Eine chinesische Spezialität 605 01:22:38,763 --> 01:22:40,807 und viel Champagner. 606 01:22:44,478 --> 01:22:46,813 Du behandelst dich ziemlich gut. 607 01:22:47,022 --> 01:22:49,024 Ich bin ein reicher Mann. 608 01:22:49,191 --> 01:22:51,067 Ich weiß. 609 01:22:52,194 --> 01:22:54,196 Sehr reich! 610 01:22:55,822 --> 01:22:58,158 Bist du wegen mir gekommen? oder für das Geld? 611 01:22:58,867 --> 01:23:01,244 Das hast du mich schon einmal gefragt. 612 01:23:02,704 --> 01:23:05,081 Welchen Unterschied macht es? 613 01:23:25,685 --> 01:23:27,646 Ja? 614 01:23:27,854 --> 01:23:29,689 Ihr Frühstück, Sir. 615 01:23:30,774 --> 01:23:32,609 Treten Sie ein. 616 01:23:41,493 --> 01:23:44,746 Es hat lange gedauert, bis ich dich gefunden habe, 617 01:23:45,914 --> 01:23:48,291 Aber alles, was Sie brauchen, ist Geduld in diesem Job. 618 01:23:49,376 --> 01:23:52,796 Und lassen Sie niemals etwas zurück. Ist das nicht so, Iranov? 619 01:23:53,046 --> 01:23:56,591 Bravo! Ich sehe, du hast gelernt die Lektion auswendig. 620 01:23:57,384 --> 01:24:01,888 Warum willst du uns töten? Hast du nicht bekommen, was du wolltest? 621 01:24:02,139 --> 01:24:07,144 Meine Vorgesetzten vielleicht, aber nicht ich. Wo ist das Geld? 622 01:24:09,312 --> 01:24:11,314 Ich sehe, dass du auch habe die Lektion gelernt. 623 01:24:12,315 --> 01:24:16,695 Sicher. Warum nicht? Dollar sind besser als Rubel. 624 01:24:17,737 --> 01:24:21,908 Es tut mir Leid. Meine Zukunftspläne tun das nicht Partner einbeziehen. Wo ist das Geld? 625 01:25:14,127 --> 01:25:16,296 Stoppen!